Regards croisés sur la donnée transfrontalière
Austausch über grenzüberschreitende Daten

Austausch über grenzüberschreitende Daten

4. Treffen von Oberrheinkonferenz und Großregion

04/02/2021 – 10.00-15.30 Uhr

Videokonferenz

Die Großregion und der Oberrhein nehmen auf europäischer Ebene eine Vorreiterrolle bei der grenzüberschreitenden Raumbeobachtung ein. In den letzten Jahren haben die beiden Geographischen Informationssysteme des Oberrheins (GeoRhena) und der Großregion (GIS-GR) in Zusammenarbeit mit ihren Partnern ein breites Angebot an grenzüberschreitenden geographischen Daten geschaffen, die es erleichtern, die teilweise komplexen Wechselwirkungen im grenzüberschreitenden Zusammenhang zu verstehen.

Unter Beteiligung von Schlüsselakteuren der Raumbeobachtung auf europäischer und nationaler Ebene hat dieses grenzüberschreitende Seminar folgende Zielsetzungen:

• Vorstellung des aktuellen Kontexts der grenzüberschreitenden Raumbeobachtung auf verschiedenen Ebenen (europäisch, transnational, regional, lokal)
• Kenntnis über die Besonderheiten der grenzüberschreitenden Daten
• Kenntnis über die vorhandenen Daten und wo sie zu finden sind
• Förderung der Nutzung und Entwicklung von grenzüberschreitenden Daten durch die Vernetzung bestehender Beobachtungsstellen
• Den Akteuren die Möglichkeit geben, Ihre Erwartungen zu äußern

In den Vorträgen am Vormittag werden der Kontext und die Bedeutung der grenzüberschreitenden Raumbeobachtung auf verschiedenen Ebenen erläutert. Im Anschluss daran findet eine Podiumsdiskussion statt, bei der sich die Beteiligten darüber austauschen können, wie die Nutzung und Entwicklung grenzüberschreitender Daten durch die Vernetzung bestehender Beobachtungsstellen gefördert werden kann.

Der interaktive Charakter der Workshops am Nachmittag ermöglicht es den Teilnehmern, sich mit den grenzüberschreitenden Daten vertraut zu machen, die von den verschiedenen Akteuren zur Verfügung gestellt werden, und ihre Erwartungen zu kommunizieren.

Diese Tagung wird organisiert durch die Région Grand Est, das Geografische Informationssystem der Großregion (GIS-GR), GeoRhena, das Gipfelsekretariat der Großregion und das Gemeinsame Sekretariat der Oberrheinkonferenz.

Konferenzsprachen: Französisch und Deutsch (Simultanverdolmetschung)

 

Programm

Regards croisés sur la donnée transfrontalière

4es rencontres de la Conférence du Rhin supérieur et de la Grande Région

04/02/2021 – 10h00-15h30

Visio-conférence

La Grande Région et le Rhin supérieur jouent un rôle pionnier à l’échelle européenne en matière d’observation territoriale transfrontalière. Les deux Systèmes d’Information Géographique du Rhin Supérieur (GeoRhena) et de la Grande Région (SIG-GR) ont développé dans les dernières années, en coopération avec leurs partenaires, une vaste offre de données géographiques transfrontalières, permettant une compréhension plus aisée d’interactions parfois complexes dans un contexte transfrontalier.

Avec la participation des acteurs clés de l’observation territoriale à l’échelle européenne et nationale, ce séminaire transfrontalier a pour objectifs de :

• Présentation du contexte actuel sur l’observation transfrontalière, à toutes les échelles (européenne, transnationale, régionale, locale) ;
• Connaître les spécificités des données transfrontalières ;
• Connaître les données existantes et savoir où les trouver ;
• Promouvoir l’utilisation et le développement de données transfrontalière à travers la mise en réseau des observatoires existants ;
• Donner aux acteurs des territoires la possibilité de faire remonter leurs attentes.

Les présentations de la matinée expliqueront le contexte et l’importance de l’observation territoriale transfrontalière à différentes échelles. Elles seront suivies par une table ronde qui permettra aux parties prenantes d’échanger leurs points de vue sur la manière de promouvoir l’utilisation et le développement des données transfrontalières à travers la mise en réseau les observatoires existants.

Le caractère interactif des ateliers de l’après-midi permettra aux participants de se familiariser avec les données transfrontalières mises à disposition par les différents acteurs et de communiquer leurs attentes.

Ce séminaire est organisé par la Région Grand Est, le Système d’Information Géographique de la Grande Région (SIG-GR), GeoRhena, le Secrétariat du Sommet de la Grande Région et Secrétariat commun de la Conférence du Rhin supérieur.

Langues de la conférence : français & allemand (traduction simultanée)

 

Programme